Scrittura testi in italiano e inglese

Con un master in giornalismo conseguito presso un'università inglese e oltre 6 anni di esperienza nel settore, riesco a capire le particolarità di entrambe le lingue e quindi a tradurre i concetti senza perdere il messaggio di base.

Di che cosa si tratta esattamente?

Comunicare, tramite la parola scritta, la tua offerta su i vari mezzi di comunicazione in maniera strategica.

Cosa è incluso?

Quello di cui hai bisogno tu! Varia infatti da progetto a progetto, alcuni esempi potrebbero essere: testi per il sito web, descrizioni per OTAs come Booking e AirBnB, didascalie per brochure, testi per i social media.

Quanto costa?

Per permettermi di mettere insieme una proposta accurata e adatta per la tua attività, il costo finale sarà determinato solo dopo una consulenza iniziale del costo di €60 (che ti verrano scalati qualora accettassi il preventivo).

scrittura testi in inglese e italiano
Questo servizio fa per te se cerchi qualcuno che:
  • > Conosca bene sia l'italiano che l'inglese, con cui è possibile dialogare in italiano senza problemi e che capisce sia il tuo punto di vista che quello dei clienti.
  • > Riesca a capire le sfumature e le differenze tra le due lingue e riesca a tradurre i concetti senza alterarli totalmente.
  • > Conosca le differenze tra inglese britannico e americano.
  • > Sia in grado di adattare il testo al contesto, per esempio utilizzando humor su Facebook oppure rispondendo con educazione e fermezza ad una recensione negativa.
  • > Possa aiutarti ad imparare come dialogare con i clienti stranieri, preparando email già pronte, copioni da seguire per le chiamate e gli incontri, oppure cartelli, guide e altro materiale di supporto.
Nel dettaglio
  • Che cosa è incluso nel prezzo?

    Un questionario e una chiamata o incontro iniziali, il resto è da decidere insieme e varia da progetto a progetto.

  • Quali sono le modalità di pagamento?

    È possibile pagare tramite bonifico bancario. Sappi che, per permettermi di mettere insieme una proposta accurata e adatta per la tua attività, il costo finale sarà determinato solo dopo una consulenza iniziale del costo di €60 (che ti verrano scalati qualora accettassi il preventivo). Alla firma del preventivo sarà inoltre necessario versare un acconto.

Richiedi dettagli